Het vertaalbureau “Russische vertaling" biedt u de diensten van de professionele vertalers Bulgaars. Onze specialisaties zijn: olie- en gasindustrie, voedingsindustrie, meetapparatuur, software, medische teksten, business, financiën, ecologie, reclame, juridische documentatie, management en marketing, technische documentatie van hoog niveau enz.
In ons vertaalbureau worden vertalingen van en naar het Bulgaars door de professionele vertalers Bulgaars gedaan.
We leveren vertalingen naar en vanuit het Bulgaars zowel aan (staats-) organisaties als aan particuleren. We leveren alle soorten tolk-en vertaaldiensten in het Bulgaars, inclusief simultaan tolken.
Vertalingen van verschillende soorten documenten naar en vanuit het Bulgaars, o.a. technische, juridische en medische documenten, documenten die met kunst te maken hebben enz., maar ook vertalingen van software en computerspellen.
Tolken Bulgaars (businessmeetings, besprekingen, telefonische gesprekken, audio- en videoopnames in het Bulgaars) wordt afhankelijk van de wens van de klant óf door de Russische tolken Bulgaars, óf door de native-speaker gedaan. We garanderen u de snelle komst van onze tolken Bulgaars naar een locatie binnen en buiten Wit-Rusland.
De beëdiging naar en vanuit het Bulgaars. We vertalen en beëdigen alle soorten commerciële en privé documenten die volgens de wetgeving beëdigd moeten worden.
We garanderen u dat uw informatie strikt vertrouwelijk blijft; elke tolk/vertaler Bulgaars tekent de overeenkomst inzake geheimhouding.
Tolken vertalers Bulgaars die bij ons vertaalbureau ingeschreven staan zijn specialisten met diploma’s van toonaangevende Russische en Bulgaarse universiteiten (ook militaire tolken/vertalers), maar ook native speakers Bulgaars die zich als specialisten van hoog niveau en als betrouwbare businesspartners hebben bewezen.
Vertaling van het Bulgaars naar het Russische. Behalve Engels-Bulgaarse en Bulgaars-Engels vertalingen kunt u een vertaling van het Bulgaars naar het Engels, Duits, Spaans, Portugees en de andere Europese, Asiatische en GOS-talen bestellen.
Minimale grootte van de te vertalen tekst naar en van het Bulgaars: 300 woorden.
Korte informatie over het Bulgaars
Het Bulgaars is een taal die door ongeveer 12 miljoen mensen gesproken wordt, voornamelijk in Bulgarije. Bulgaars behoort tot de Indo-Europese taalfamile en maakt deel uit van de zuidelijke groep van de Slavische talen. Het is nauw verwant aan het Macedonisch, dat door sommigen als een Bulgaars dialect wordt beschouwd.
Grammatica
In het Bulgaars zijn de oorspronkelijke naamvallen (net als in het Nederlands) zo goed als verdwenen. Hierdoor is het eenvoudiger dan menig andere Slavische taal. Ter vergelijking, het Russisch kent nog 6 naamvallen en het Pools zelfs 7. Wel wordt de vocatief nog veel gebruikt. Bijzonder in het Bulgaars zijn speciale werkwoordsvormen om gebeurtenissen "van horen zeggen" te beschrijven, als de spreker er zelf geen getuige van was. Van de andere Slavische talen (behalve het Macedonisch) onderscheidt het Bulgaars zich, naast door het ontbreken van naamvallen, door een groot aantal samengestelde werkwoordstijden, het ontbreken van de infinitief van het werkwoord¹ en het gebruik van lidwoorden. Deze lidwoorden worden als suffix achter het woord waarbij het hoort geplaatst, zoals ook in het Zweeds en Roemeens: човек, "man" vs. човекът, "de man"; добра жена, "goede vrouw" vs. добрата жена, "de goede vrouw".
ICQ#464205868
