Nos méthodes et conditions de travail

Vous nous envoyez un texte qui doit être traduit. Nous apprécions le temps et le coût de la traduction. S’il est nécessaire, nous pouvons faire, sur votre commande, une traduction d'essai (jusqu’aux 600 caractères). Si la qualité de la traduction vous satisfait, aussi que les conditions et les tarifs, nous nous mettaons au travail et traduisons le texte entièrement. Entre-temps, vous effectuez le paiement de la traduction, et nous envoyez la copie d’un justificatif du paiement. De notre part, nous vous envoyons les documents traduits. Si vous détectez des erreurs dans la traduction, vous avez le droit réclamer le travail et de faire vos corrections dans la traduction, et dans ce cas-là nous ferons des modifications dans la traduction réalisée. Ce mode de travail est proposé aux nouveaux clients.

Quant à nos habitués, des schémas plus flexibles de la coopération sont possibles. Souvent, en commandant des traductions, nos clients réguliers nous payent à la fin du mois. Outre cette option, nous élaborons un système flexible de réductions  pour les clients réguliers.

Vos questions – nos réponses

Une version la plus optimale – remplir le questionnaire de l’évaluation du prix dans la colonne gauche de la page. Dans 10-15 minutes vous receverez la réponse exhaustive sur une possibilité de l’exécution de votre commande, sur son prix et ses délais.
Si vous désirez d’exécuter toutes les procédures vous-mêmes.  Pour cela vous devez ouvrir le texte à traduire dans le programme "Microsoft Word", choisir le point du menu “Service”, le sous-menu “Statistiques” et vérifier le nombre de mots, contenant dans le texte. En sachant le nombre de mots, utilisés dans le texte et en utilisant les tarifs, vous pouvez calculer le prix approximatif de la traduction. L’information la plus précise vous sera communiquée après notre propre évaluation du matériel et de quelques autres paramètres.

Comment payer la traduction?
Les personnes morales et nos client réguliers ont une possibilité de payer le travail après son exécution. Néamoins, dans quelques cas il est nécessaire d’effectuer le prépayement complet ou partiel, si vous vous adressez dans notre bureau pour la première fois ou bien si votre commande est assez grande – plus de 50000 mots.
Les personnes morales payent la traduction avant le commencement du travail sur la commande. Si le volume de la commande dépasse 50000 mots, il est nécessaire d’effectuer le prépayement complet. Dans ce cas (si le volume dépasse 50000 mots) nous proposons d’ecécuter le travail par étapes avec le prépayement du chaque étape.

Quels sont les moyens du payement?
Le payement est effectué par le virement bancaire après la présentation de la facture.

Si vous n’avez pas trouvé la réponse à votre question sur cette page, vous pouvez le poser sans problème en s’adressant à info@1russian.com. Nous vous répondons dans les plus courts délais.