Konkurrenzvorzuge
 In unserer Arbeit benutzen wir Systeme CAT Tools (TM) Trados,
Wordfast, DejaVu, SDLX und andere. Denn nämlich diese Systeme
werden unentbehrlich in der Arbeit an grosseren Projekten; wenn
eine grosse Zahl der Übersetzer zur Übersetzung herangezogen
ist und die Einheitlichkeit des Projektes, die einheitliche
Terminologie usw. bewahrt werden sollen. Diese Systeme helfen
uns wunderbar bei der Übersetzung der Texte mit sehr oft auftretenden
gleichen Worten und Wortgruppen und sparen dabei die Finanzmittel
des Auftraggebers. Der Auftraggeber braucht den vollen Preis
der Textübersetzung mit vielen Wiederholungen nicht zu bezahlen.
Wir haben ein Netz von unseren Regionalvertretungen in verschiedenen
Ländern der Welt aufgebaut, um unsere Serviceleistungen günstiger
unseren Kunden anzubieten. Die gesamte Liste von unseren Vertretungen
können Sie auf der Seite "Kontakte" sehen. Egal wo
Sie sich befinden - in Moskau oder New York - in allen Ecken
und Winkeln der Welt können Sie von unseren Diensten Gebrauch
nehmen. Die Kunden unseres Übersetzungsbüros haben die Möglichkeit,
ihren Auftrag zu geben und eine fertige Übersetzung zu erhalten,
ohne ihren Büroraum zu verlassen.
Um maximal die Qualität in der Übersetzung zu sichern können
Sie Korrektur und Redigieren durch den Muttersprachler bestellen.
Diese Leistung ist mehr als annehmbar und unterscheidet sich
dadurch sehr günstig von den anderen ähnlichen Angeboten.
Mit grosser Geduld bringen wir zusammen und wählen sorgfältig
die Distanzübersetzer in der ganzen Welt aus. Unsere Basis zahlt
schon über 2000 Berufsübersetzer, oft Muttersprachler. Zu jedem
Preis und zu jedem Thema werden wir gerade den Übersetzer oder
die Übersetzergruppe einsetzen, die am besten Ihren Auftrag
erfüllen werden.
Hohe professionelle Ausbildung der Übersetzer, eine breite
Palette von Dienstleistungen, operative Erfüllung des Auftrages,
günstiger Leistungsangebot - all das und vieles andere zeichnet
unser Übersetzungsbüro auf dem Markt der Übersetzungsleistungen
im Internet von anderen günstig aus. Vielleicht gerade heute
brauchen Sie keine qualitativ gute Textübersetzung, aber die
Wahrscheinlichkeit der Tatsache, dass Sie sie bald brauchen
werden, ist gross, und in diesem Zusammenhang dürfen wir Ihnen
vorschlagen, die Information über unser Büro an das "Ausgewählte"
in Ihrem Browser hinzuzufugen.
Russische Sprache
Die russische Sprache ist die slawische Sprache mit den meisten Sprechern und gilt als Weltsprache. Sie bildet zusammen mit dem Ukrainischen (früher auch als Kleinrussisch bezeichnet), dem Weißrussischen und dem Russinischen die Gruppe der ostslawischen Sprachen und wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei es bestimmte russische Erscheinungsformen gibt. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau.
Russisch wird derzeit von etwa 163,8 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, von denen etwa 130 Millionen in Russland leben, weitere 26,4 Millionen in den GUS-Staaten - also in Staaten der ehemaligen Sowjetunion - und den baltischen Staaten sowie von weiteren etwa 7,4 Millionen Menschen in Ländern mit starker russischer Immigration (vor allem Deutschland und anderen europäischen Ländern sowie den USA und Israel).
Es ist Amtssprache in Russland, Weißrussland (zusammen mit Weißrussisch) und offizielle Sprache in Kasachstan (mit Kasachisch als Amtssprache), Kirgisistan (mit Kirgisisch als Amtssprache) und der zur Ukraine gehörenden Autonomen Republik Krim (zusammen mit Ukrainisch und Krimtatarisch). In manchen Oblasten der Südostukraine ist sie die regionale Amtssprache, wobei dieser Status politisch umstritten ist. Sie ist auch eine der Amtssprachen in den separatistischen Regionen Transnistrien (zusammen mit Ukrainisch und Moldauisch), Südossetien (zusammen mit Ossetisch) und Abchasien (zusammen mit Abchasisch). Dort ist es sowohl Muttersprache eines Teiles der Bevölkerung als auch Sprache eines großen Teils des öffentlichen Lebens.
Daneben gibt es russischsprachige Minderheiten in allen GUS-Staaten und im Baltikum sowie zum Teil erhebliche Zahlen von russischsprachigen Emigranten in westlichen Industrieländern. In Deutschland, wo die größte Zahl russischer Muttersprachler außerhalb der ehemaligen Sowjetunion lebt, ist Russisch mit rund 3 Millionen Sprechern die nach Deutsch (und noch vor Türkisch) am zweithäufigsten gesprochene Sprache. In Israel bilden die ca. 1 Million russischsprachigen Einwanderer etwa ein Sechstel der Bevölkerung und damit die drittgrößte Sprechergruppe nach denen des Hebräischen und Arabischen. In den USA leben über 700.000 russische Muttersprachler, davon über 200.000 in New York, und in Kanada rund 160.000, jedoch gibt es in beiden Ländern viele deutlich größere Sprachminderheiten.
Die russische Sprache ist ebenso eine verbreitete Sprache für Wissenschaft, Kunst und Technik. Zählt man die Zweitsprachler hinzu, kommt man auf etwa 240 Millionen Russischsprecher.
Falls Sie ausgerechnet jetzt einen Text unversiert übersetzen wollen, bieten wir Ihnen an von unserem Übersetzungsbüro entwickelte kostenlose Ressourcen zu benutzen: Kostenloser Online-Übersetzer und Kostenlose Online – Sprachidentifizierung. |
