Russian Russian   English   Italian    French   German   Spanish     Ukrainian     Greek     Farsi
main page our prices conditions our translators contact us main page of First Russian translation office

زبان های دو طرفه

مغولی
آلمانی
نروژی
لهستانی
پرتقالی
پشتو
رومانی
روسی
صربستانی
اسلواکی
اسلونی
تاتاری
ترکی
ترکمنی
ازبکی
اوکرایینی
اردو
فارسی
فنلاندی
کرهای
هندی
کرواسی
چکوسلواکی
سوئدی
استونی
ژاپنی

آذربایجانی
انگلیسی
عربی
ارمنی
بلاروسی
بلغاری
مجارستانی
هلندی
یونانی
گرجی
دانمارکی
عبری
ایسلندی
اسپانیایی
ایتالیایی
قزاقستانی
کاتالونی
قرقیزستانی
چینی
کرهای
کردی
لتانی
لیتوانی
مقدونی
مالایاای
ملداوی

خبر ها

کاهش قیمت ها
کاهش قیمت ها هزینه های ترجمه برای اکثر زبان های اروپایی کاهش یافتند. بهلیست قیمت ها در این قسمت توجه فرمایید.
قیمت های ما

   

شرایط کار

شما متنی که قرار است ترجمه شود برای ما ارسال می کنید. ما قیمت و زمان لا زم برای ترجمه ی آن برآورد می کنیم. اگر لازم شود ما یک ترجمه ی آزمایشی را ( با حجمه 600 علامت) انجام می دهیم. اگر شرایط و کیفیت مارا می پذیرید، شروع به کار ترجمه متن شما می پردازیم. در این زمان شما بهای ترجمه به وسیله ی حواله از سیستم های بانک یا پست می پردازید و کپی برگه ی حواله را به ایمیل ما ارسال نمایید. پس از آن ما متن ترجمه شده را برایتان می فرستیم. چنان چه در متن ترجمه شده به اشکالاتی برخورد کنید، می توانید تقاضای اصلاح آنها کنید و ما آنها را تصحیح می کنیم. >این شرایط کار برای مشتریان جدید استفاده می شود.

در سرویس دهی به مشتریان ثابت امکان شرایط همکاری انعطاف پذیرتر هم وجود دارد. مشتریان ثابت ما که بصورت دوره ای با ما همکاری دارند، بهای ترجمه را در پایان ماه پرداخت می کنند. علاوه بر آن برای مشتریان ثابت سیستم تخفیف ویژه هم وجود دارد.

پرسش های متداول

بهای ترجمه چطور محاصبه میگردد؟
نخست به کمک برنامه ی Trados 6.5 ما تعداد قسمتهای تکراری متن را به دست می آوریم. برای مثال: اگر تعداد آنها 20% است، محاسبه ی بهای ترجمه بوسیله ی چنین فرمولی انجام میگردد- 80% متن 100% بها، 20% متن- 25% از بهای ترجمه برای این زبان میباشد. در قیمت پایه ی ترجمه قرائت زبانی که متن به آن ترجمه میشود هم از قبل اضافه شده است و جداگانه حساب نمی شود.

آیا من میتوانم ترجمه ای که شما برای شرکت X انجام دادید را ببینم؟
بله، اگر این امر با شرط رازداری ترجمه برای مشتری تناقض نداشته باشد. فقط با رضایت کاما مشتری ما سعی میکنیم بعضی از متن هایی که بوسیله ی ما ترجمه شده اند برای مثال و تائید صلاحیت خود در سایت قرار دهیم.

هزینه یترجمه چگونه پرداخت می شود؟
کمتر از 50 صفحه 100% پیش پرداخت دریافت میشود.
بیشتر از 50 صفحه- انجام کار ترجمه مرحله به مرحله انجام میگردد و برای هر مرحله از کار پیش پرداخت لازم دریافت میشود.


اخبار ( تجارتو اقتصاد )

 

روی صفحه اصلی       قیمت های ما        شرایط کار        FORUM        آدرس ما