Professional Polish translations

We do not deal with reference, education certificates, passports, diplomas in the Polish. Our sphere expands much beyond:

technical Polish translations:  technical translations of equipment operation manuals, autocad formatted translations of technical diagrams, etc., technical translations of reference materials to various items of equipment, translation of other types of technical documentation;

legal Polish translations:  translations of contracts, title certificates, bank documentation, companies’ business plans, different types of agreements and arrangements, search and translation of laws of different countries for the companies extending their business over various regions, translation of court verdicts, arbitration proceedings;

literary Polish translations: literary translation of books, articles, stories and other types of prose, literary translation of poetry, translation of advertising materials, other texts requiring an artistic and creative approach to be used and any other various matters that could be referred to the literary translations;

medical Polish translations: translation of medical equipment operation manuals, any type of medical documentation (extracts from case histories, epicrisis, health certificates, examination results, etc.), translation of medical publications, scientific articles in various medical fields, scientific research booklets and protocols, therapeutic drug management instructions, therapeutic drug research and test results;

translations of software and website localisation proceedings from Polish into Polish: translation of help-files, translation and support of multilingual websites, translation of computer games.

Services of Polish translations in our agency are performed by certified professional translators of Polish language.

We provide Polish translations for both enterprises, including state organizations, and for private individuals as well.

Written Polish translations of all types of documentation, including such areas of expertise as technical literature, translation of software and computer games.

Complete confidentiality of our customers is ensured by signing a non-disclosure agreement by every Polish translator of our agency.

translation from Polish into Russian or English – 0.07EUR per source word
translation from English or Russian into Polish – 0.08EUR per source word.
the cost of translation of Polish and other language pairs is to be negotiated with the translation bureau manager.
Itemized price list

The Russian translation services agency will quite soon recruit a native Polish translator (or a group) to translate engineering subjects. See our order page and we will feel honor to help.

SOME FACTS ABOUT POLISH

Polish language, member of the West Slavic group of the Slavic subfamily of the Indo-European family of languages. Polish is spoken as a first language by about 38 million people in Poland, where it is the official language; by more than 1 million in the other countries of E Europe; and by about 1 million in North America. The Polish language is written in the Roman alphabet augmented by the use of diacritical marks. It is extremely rich phonetically, having 10 vowels and 35 consonants. In pronunciation the stress is normally placed on the penultimate syllable of a word. A distinctive feature is the preservation in spoken Polish of the nasal vowels which are no longer found in the other modern Slavic tongues. As in Czech, the nouns, pronouns, and adjectives have seven cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, instrumental, and locative). The verb is inflected to indicate gender as well as person and number, and can do so without the use of the personal pronoun. There are three genders (masculine, feminine, and neuter) and two numbers (singular and plural). A large number of diminutive and augmentative forms is also characteristic. The vocabulary of Polish is basically Slavic, but it has been enriched by borrowings from German in the Middle Ages, from Italian during the Renaissance, from French in the 17th and 18th cent., and also from English, White Russian, and Ukrainian. The earliest surviving manuscripts containing Polish words are some 12th-century Latin texts containing Polish proper names; there are no extant Polish writings of substantial length from before the 14th cent. Modern Polish came into use in the 16th cent., developing as the sophisticated and expressive language of a great literature.

POLISH: a language of Poland
SIL code: PQL
ISO 639-1: pl
ISO 639-2: pol

Population 36,554,000 in Poland, 98% of the population (1986). Population total all countries 44,000,000 (1999 WA).

Region Also spoken in Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Canada, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Romania, Russia (Europe), Slovakia, Ukraine, UAE, USA.

Alternate names POLSKI, POLNISCH

Dialects UPPER SILESIAN.

Classification Indo-European, Slavic, West, Lechitic.

Comments National language. SVO. Roman script. Christian, Muslim. Bible 1561-1965.

Also spoken in:
Czech Republic Language name POLISH
Population 50,000 in Czech Republic.
Alternate names POLSKI
Comments Christian. Bible 1561-1965.

Germany Language name POLISH
Population 241,000 in Germany.
Alternate names POLSKI, POLNISCH
Comments Christian. Bible 1561-1965.

Israel Language name POLISH
Population 100,000 speakers out of 272,000 people of Polish origin (1992 H. Mutzafi).
Alternate names POLSKI
Comments All speakers use Hebrew as second language but prefer Polish. Many other people of Polish origin speak Yiddish or Hebrew as first or second language. Jewish. Bible 1561-1965.

Romania Language name POLISH
Population 10,000 in Romania.
Alternate names POLSKI
Comments Christian. Bible 1561-1965.

Slovakia Language name POLISH
Population 50,000 in Slovakia.
Alternate names POLSKI
Comments Christian. Bible 1561-1965.

We offer

Professional technical Polish translations
Professional legal Polish translation
Professional medical Polish translation