We do not deal with reference, education certificates, passports, diplomas in the Turkish. Our sphere expands much beyond:
technical Turkish translations: technical translations of equipment operation manuals, autocad formatted translations of technical diagrams, etc., technical translations of reference materials to various items of equipment, translation of other types of technical documentation;
legal Turkish translations: translations of contracts, title certificates, bank documentation, companies’ business plans, different types of agreements and arrangements, search and translation of laws of different countries for the companies extending their business over various regions, translation of court verdicts, arbitration proceedings;
literary Turkish translations: literary translation of books, articles, stories and other types of prose, literary translation of poetry, translation of advertising materials, other texts requiring an artistic and creative approach to be used and any other various matters that could be referred to the literary translations;
medical Turkish translations: translation of medical equipment operation manuals, any type of medical documentation (extracts from case histories, epicrisis, health certificates, examination results, etc.), translation of medical publications, scientific articles in various medical fields, scientific research booklets and protocols, therapeutic drug management instructions, therapeutic drug research and test results;
translations of software and website localisation proceedings from Turkish into Turkish: translation of help-files, translation and support of multilingual websites, translation of computer games.
Services of Turkish translations in our agency are performed by certified professional translators of Turkish language.
We provide Turkish translations for both enterprises, including state organizations, and for private individuals as well.
Written Turkish translations of all types of documentation, including such areas of expertise as technical literature, translation of software and computer games.
Complete confidentiality of our customers is ensured by signing a non-disclosure agreement by every Turkish translator of our agency.
translation from Turkish into Russian or English – 0.07EUR per source word translation from English or Russian into Turkish – 0.08EUR per source word. the cost of translation of Turkish and other language pairs is to be negotiated with the translation bureau manager. Itemized price list
The Russian translation services agency will quite soon recruit a native Turkish translator (or a group) to translate engineering subjects.
See our order page and we will feel honor to help.
SOME FACTS ABOUT TURKISH
Turkish language, member of the Turkic subdivision of the Altaic subfamily of the Ural-Altaic family of languages. Turkish is the official language of Turkey and one of the official languages of Cyprus. It is spoken by about 55 million people in Turkey and another million in Bulgaria, Greece, Cyprus, and Macedonia. The speech of educated people in Istanbul is the standard form of the language. Like the other Uralic and Altaic languages, Turkish is characterized by vowel harmony and agglutination. Thus suffixes added to the stem of the verb may indicate passive, reflexive, causative, and other meanings. Postpositions are used instead of prepositions. Both the definite article and grammatical gender are lacking. Turkish was written in the Arabic script following the conversion of the Turks to Islam, but in 1928 the Turkish president, Kemal Ataturk, ordered a change to a modified version of the Roman alphabet. The reform was designed to introduce an alphabet better suited to Turkish than the Arabic script and also to lessen the hold of Islam on Turkey. In the 1930s the Turks attempted to purify their language by eliminating words of foreign, especially Persian and Arabic, origin and to simplify the literary style of the language, making it more similar to colloquial Turkish.
TURKISH: a language of Turkey (Asia)
SIL code: TRK
ISO 639-1: tr
ISO 639-2: tur
ISO 639-2: ota
Population 46,278,000 in Turkey, 90% of the population (1987). Population total all countries 61,000,000 (1999 WA).
Region Spoken throughout Turkey as first or second language. Also spoken in 35 other countries including Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Canada, Cyprus, Denmark, El Salvador, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Iran, Iraq, Israel.
Comments Danubian is western; other dialects are eastern. The Karamanli are Turkish-speaking Greeks. National language. Dictionary. Grammar. SOV. Roman script now used. Muslim. Bible 1827-1941.
Also spoken in:
Bulgaria Language name TURKISH
Population 845,550 in Bulgaria, 9% of the population (1986).
Alternate names OSMANLI, TURKI
Dialects DANUBIAN, RAZGRAD, DINLER, MACEDONIAN TURKISH.
Comments The Turkish language is gradually being replaced by Bulgarian, although Islam and ethnic identity remain strong. Natural growth has been balanced by emigration to Turkey. Official language. Muslim. Bible 1827-1941.
Cyprus Language name TURKISH
Population 177,000 in Cyprus (1995), 20% of the population.
Alternate names OSMANLI
Comments National language. Muslim. Bible 1827-1941.
Greece Language name TURKISH
Population 128,380 in Greece (1976 WA).
Alternate names OSMANLI
Comments The number of Turks in Greece remains fairly constant, because growth is offset by a steady flow of emigration to Turkey. Muslim, Christian. Bible 1827-1941.
Macedonia Language name TURKISH
Population 250,000 in Macedonia and Yugoslavia (1982 estimate).
Alternate names OSMANLI
Dialects MACEDONIAN, DINLER.
Comments Sunni and Bektashi Muslim. Bible 1827-1941.
Romania Language name TURKISH
Population 150,000 in Romania (1993 Johnstone).
Alternate names OSMANLI
Dialects DANUBIAN.
Comments Muslim. Bible 1827-1941.
Uzbekistan Language name TURKISH
Population 197,000 estimate in Uzbekistan, Tajikistan, Kazakhstan, and Kyrghyzstan (based on 1979 census, not counting 56,000 'Turks of Fergana', who speak an Uzbek dialect).
Alternate names OSMANLI
Dialects DANUBIAN, ESKISEHIR, RAZGRAD, DINLER, RUMELIAN, KARAMANLI, EDIRNE, GAZIANTEP, URFA.
Comments The Danubian dialect is western, other dialects are eastern. Bilingualism in Azerbaijani. Some speak Turkish; others Azerbaijani. Meskhetian Georgians, Khemshel Armenians, and Kurds in Uzbekistan speak Turkish. Sunni Muslim. Bible 1827-1941.
We offer
Professional technical Uzbek translations Professional legal Uzbek translation Professional medical Uzbek translation
ICQ#464205868
technical Turkish translations: technical translations of equipment operation manuals, autocad formatted translations of technical diagrams, etc., technical translations of reference materials to various items of equipment, translation of other types of technical documentation;
