Traduzioni dal e verso Cinese, Traduttore Cinese

Questo modulo è stato predisposto per la descrizione dettagliata e completa dell'oggetto della traduzione o del servizio richiesto in Cinese affinché un nostro responsabile commerciale possa provvedere alla stesura di un'offerta.

Traduzioni tecniche alle lingua cinese
Fogli illustrativi, libri di istruzione, aiuti in linea, manuali d'uso e manutenzione multilingua.

Traduzioni finanziarie e legali alle lingua cinese
Atti costitutivi, statuti, analisi finanziarie, fondi, notiziari di borsa, relazioni di bilancio in outsourcing.

Traduzioni mediche e scientifiche alle lingua cinese
Ricerca, diagnostica, strumentazione: specialità e specializzazione.

Traduzioni marketing e pubblicitarie alle lingua cinese
Tutti i mezzi per rendere la comunicazione globale e efficace.

Traduzione siti web alle lingua cinese
Localizziamo i file Html, Asp, Asp.net, Jsp e Php.

LINGUA CINESE

La lingua cinese è una lingua tonale e fa parte della famiglia delle lingue Sino-Tibetane. Anche se il cinese è considerato spesso per motivi culturali come una sola lingua, la sua variazione regionale è paragonabile a quella delle lingue romanze. Nonostante ciò, tutti gli utenti delle varietà parlate di cinese hanno usato sempre una lingua scritta convenzionale comune che, fin dall'inizio del XX secolo, è stata chiamata "cinese vernacolare", ed è basata su un insieme quasi identico di caratteri.

È divisa in otto dialetti molto diversi tra loro ed il principale di questi è il Mandarino standard, che è la lingua con il maggior numero di parlanti al mondo: più di un miliardo.

Il governo della Repubblica Popolare Cinese preme per la diffusione di una lingua comune basata sul mandarino.

Il cinese è una lingua tonale, isolante, con un grande numero di parole omofone e di parole composte.

Circa un quinto della popolazione mondiale parla una forma di cinese come lingua madre. La lingua cinese, parlata sotto forma di Mandarino standard, è la lingua ufficiale della Repubblica Popolare Cinese e della Repubblica di Cina sotto Taiwan, nonché una delle quattro lingue ufficiali di Singapore ed una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Parlato sotto forma di cantonese standard, il cinese è una delle lingue ufficiali di Hong Kong (insieme all'inglese) e di Macao (insieme al portoghese).

I termini ed i concetti usati da un cinese per pensare alla lingua sono differenti da quelli usati in Occidente, parzialmente a causa degli effetti di unificazione dei caratteri cinesi usati nella scrittura e parzialmente a causa delle differenze nell'evoluzione politica e sociale della Cina in paragone all'Europa. Dopo la caduta dell'Impero Romano l' Europa fu spezzettata in piccole nazioni, le cui identità sono state definite spesso dalla lingua, la Cina cercò invece di conservare l'unità culturale e politica ed ha introdotto una lingua scritta comune durante la sua intera storia, malgrado le diversità reali nella lingua parlata, paragonabili a quelle delle lingue europee. Di conseguenza, i cinesi fanno una distinzione netta fra scritto (wén/文) e parlato (yǔ/语/語). Il concetto di combinazione distinta ed unificata delle forme scritte e parlate della lingua è molto meno forte in Cina che in Occidente. Un linguaggio scritto uniforme continua ad essere usato (con poche eccezioni) al posto di versioni scritte di linguaggi parlati.

Il cinese è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue sino-tibetane ed è divisa in otto dialetti molto diversi tra loro.

I principale di questi è il Mandarino, che è la lingua con il maggior numero di parlanti del mondo: quasi novecento milioni.

Il governo preme per la diffusione di una lingua comune (putonghua), basata sul mandarino. Il cinese è una lingua tonale, isolante, con un grande numero di parole omofone e di parole composte.

La scrittura

Il Cinese è l'unica lingua al mondo ad avere una scrittura basata prevalentemente su caratteri (hanzi) che rappresentano i morfemi, anche se alcune parole di origine straniera sono scritte con alcuni caratteri usati in modo sillabico.

Esistono circa 50000 caratteri ma quelli effettivamente usati sono qualche migliaio: alla fine della scuola dell'obbligo un cinese arriva a conoscerne circa 2500.

Le prime testimonianze scritte risalgono ad alcune incisioni su gusci di tartaruga del 1400 a.C. Da allora i caratteri hanno subito molti cambiamenti l'ultimo dei quali, verso il 1950, ha ridotto il numero di tratti dei più complessi e ha introdotto la scrittura in orizzontale. Questa riforma non è stata accettata a Taiwan dove sono ancora diffusi i caratteri tradizionali. Solo una piccola parte di questi caratteri sono pittogrammi; gli altri sono formati dall'unione di un pittogramma e di un altro carattere che ha una pronuncia simile.