1. Мы используем в работе системы Тranslation Мemory Tools (TM) Trados, Wordfast. Ведь именно эти системы становятся незаменимыми в работе над большими проектами, когда в работу вовлечено большое количество переводчиков и нужно сохранить целостность проекта, единую терминологию и т.д. Эти системы здорово помогают нам переводить тексты с часто повторяющимися словами и словосочетаниями, экономя при этом средства заказчика. Заказчик не обязан платить за порой огромные куски повторяющегося текста.

   2. На постоянной основе у нас работают 18 местных переводчиков и более 200 дистанционных. Не смотря на то, что в базе собрано около 2000 резюме дистанционных переводчиков, мы прекратили её пополнение путём получения резюме из-за слабой эффективности этого метода. Мы перешли на более целесообразный подход – выпуск рассылки. В итоге, если для работы над проектом требуется большое количество новых участников или переводить нужно очень редкие языки, в течение всего 2-3 часов мы получаем исчерпывающие данные о том, сколько специалистов, по каким расценкам и с каким качеством может взяться за работу. Очень эффективно! Под каждый бюджет и тематику мы подберём именно того переводчика, который наилучшим образом способен справиться с заказом.

   3. Мы очень тесно сотрудничаем с частными переводчиками из разных стран мира, стараемся завязать дружественные отношения и часто сотрудничаем по бартеру. Благодаря этому, мы можем предложить недорогую и качественную вычитку переведённого текста носителем языка. Намного дешевле того, что Вам могут предложить другие бюро, особенно находящиеся заграницей.

   4. Наше бюро переводов ориентировано на оказание услуг в сети Интернет. Где бы вы ни находились: в Москве или Нью-Йорке - в любой точке мира Вы можете воспользоваться нашими услугами. Клиенты нашего бюро переводов имеют возможность оформить заказ и получить готовый перевод не выходя из своего офиса. Вы можете оплатить наши услуги банковским переводом, через Сбербанк РФ, почтовым переводом, через платежную систему WebMoney, Яндекс.Деньги, а также другими способами.

   5. Мы можем предложить вам услуги квалифицированных переводчиков по самым низким ценам в Интернете. Если средняя стоимость по дистанционному переводу составляет, к примеру, при переводе с/на английский язык - 18 - 20 долларов за страницу, то в нашем бюро за выполнение такого же объёма при сохранении качества – 10 - 12 американских долларов. То же относится и к большинству других языков.

Высокий профессионализм переводчиков, широкий спектр услуг, оперативность выполнения заказа, удобство сервиса - это и многое другое выгодно выделяет наше бюро переводов на рынке услуг перевода в Интернете. Возможно, Вы именно сейчас не нуждаетесь в услугах качественного перевода текста, но, велика вероятность, что они Вам понадобятся, в связи с этим, мы предлагаем незамедлительно добавить ссылку на наше бюро в "Избранное" Вашего браузера.

Бюро переводов "FIRST RUSSIAN translations" - Ваш надежный партнер!