Перевод на исландский и перевод с исландского языка.

Бюро переводов "First Russian translations" предлагает услуги профессиональных переводчиков исландского языка. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.

Стоимость перевода с исландского языка на русский - смотрите здесь
Стоимость перевода с русского языка на исландский- смотрите здесь
Стоимость перевода исландского языка с / на другие языки обговаривается при переписке.

Краткая справка по исландскому языку

ИСЛАНДСКИЙ ЯЗЫК - язык исландцев, относится к западно-скандинавской подгруппе скандинавской группы германских языков. Распространён в Исландии (около 200 тыс. чел.) и среди исландских переселенцев в Северной Америке (около 40 тыс. чел.).

Древнейшие памятники — стихи скальдов 9 в., записанные в 13 в. Древнейшие рукописи относятся к концу 12 в. В 12—13 вв. И. я. почти не отличался от норвежского языка. С тех пор в И. я. произошли большие фонетические изменения (исчезновение носовых гласных, дифтонгизация долгих гласных, превращение долготы из качества гласных и качество слога, появление преаспирации и др.), но его морфология (богатая флективными формами) почти не изменилась. Современная орфография выработалась в начале 19 в. и очень близка к древнеисландской.

Благодаря богатству литературных традиции И. я. оставался литературным языком и во время датского владычества (конец 14 — начало 20 вв.). В 16 в. появились первые печатные книги. В современном И. я. почти нет заимствованных слов; новые понятия выражаются посредством словосложения, суффиксального словообразования и переосмысления старых слов. Диалектальных различий почти нет.