Переклад з білоруської, Переклад на білоруську

Бюро перекладів «Російський переклад» пропонує послуги професійних перекладачів білоруської мови. Переклад здійснюється у таких галузях: нафтогазова промисловість, харчова промисловість, вимірювальна техніка, програмне забезпечення, медицина, бізнес, фінанси, екологія, рекламна продукція, юридичні документи, менеджмент і маркетинг, складна технічна документація та ін.

Переклад з білоруської мови та переклад на білоруську мову в бюро перекладів здійснюється професійними дипломованими перекладачами білоруської мови.

Ми виконуємо переклад з білоруської мови та переклад на білоруську мову як для організацій, у т.ч. державних, так і для приватних осіб. Наші послуги включають в себе всі види письмового і усного перекладу з білоруської мови та на білоруську мову, у т.ч. синхронного.

Письмовий переклад з білоруської мови та переклад на білоруську мову всіх видів документації, включаючи технічну, юридичну, медичну, художню, та переклад програмного забезпечення і переклад комп’ютерних ігор.

Усний переклад з білоруської мови (переклад ділових переговорів, зустрічей, телефонних переговорів, переклад і розшифровка аудіо-відеозаписів азербайджанською мовою) здійснюється як російськими перекладачами білоруської мови, так і носіями білоруської, залежно від вимог замовника. Ми гарантуємо оперативний виїзд перекладача білоруської мови по Україні, Білорусії, Росії.

Нотаріальний переклад з білоруської мови та на білоруську мову. Ми перекладаємо і засвідчуємо нотаріально всі види комерційних й особистих документів, що підлягають засвідченню відповідно до чинного законодавства.

Перекладачі білоруської мови в нашому бюро перекладів – дипломовані фахівці, випускники провідних українських, білоруських і російських вузів (у т.ч. військові перекладачі), а також перекладачі-носії білоруської мови, що виявили себе надійними партнерами й грамотними фахівцями.

Крім російсько-білоруського і білорусько-російського перекладу Ви можете замовити переклад з білоруської на англійську, німецьку, іспанську, португальську та інші європейські і східні мови, а також мови СНД.

Повна конфіденційність наших клієнтів гарантується підписанням з кожним перекладачем білоруської мови договору про нерозголошення інформації.

Мінімальне замовлення на письмовий переклад з білоруської мови та на білоруську мову: 1 сторінка.

Вартість перекладу з білоруської мови - дивіться тут
Вартість перекладу на білоруську мову - дивіться тут
Вартість перекладу білоруської мови з/на інші мови обговорюється при листуванні.

У наші розцінки вже входить вичитування редактором або, при перекладі на іноземну мову, іншим професійним перекладачем! Вичитування носієм мови розраховується додатково.

У вартість входить оплата за терміновість до 10-12 стандартних сторінок на день.

Коротка довідка щодо білоруської мови

Білоруська мова — слов'янська мова, якою розмовляють білоруси і деякі інші представники автохтонного населення Східної Європи. Білоруська мова належить до східної групи словянських мов, разом з українською і російською. Поширена в основному в Білорусі і східній Польщі Загальна кількість носіїв мови близько 8-9 млн.

Дані перепису
Згідно з оприлюдненими даними перепису населелення 1999 року з 8.159 мільйонів білорусів у межах Республіки Білорусь назвали своєю рідною мовою білоруську 85.6% (близько 7 млн.), і 41.3% — мовою, яку вживають вдома. Крім того, своєю рідною мовою визнали білоруську 67.1% з 395,7 тис. поляків, які проживають у Білорусі, 57.6% з них розмовляють вдома білоруською

Історія

Старобілоруська (руська, староукраїнська мова) мова - попередниця сучасної білоруської мови, була державною мовою Великого Князівства Литовського. Старобілоруською мовою написані не лише офіційні документи, але й красне письменство.

Внаслідок русифікації та сталінського терору значного поширення набула трасянка - білорусько-російський суржик. Радянська реформа білоруського правопису 1933 була спрямована на злиття народів і враховувала в першу чергу особливості російської мови, а не білоруської.

Абетка
Офіційно вживається лише кирилиця. Білоруська абетка має унікальну серед слов’янських народів літеру Ў (звук [ў] є й в українській та польській мовах). Раніше іноді вживалась латиниця та арабська абетка.