Переклад з голландської, Переклад на голландську
Переклад з нідерландської, Переклад на нідерландську

Бюро перекладів «Російський переклад» пропонує послуги професійних перекладачів голландської мови. Переклад здійснюється у таких галузях: нафтогазова промисловість, харчова промисловість, вимірювальна техніка, програмне забезпечення, медицина, бізнес, фінанси, екологія, рекламна продукція, юридичні документи, менеджмент і маркетинг, складна технічна документація та ін.

Переклад з голландської мови та переклад на голландську мову в бюро перекладів здійснюється професійними дипломованими перекладачами голландської мови.

Ми виконуємо переклад з голландської мови та переклад на голландську мову як для організацій, у т.ч. державних, так і для приватних осіб. Наші послуги включають в себе всі види письмового і усного перекладу з голландської мови та на голландську мову, у т.ч. синхронного.

Письмовий переклад з голландської мови та переклад на голландську мову всіх видів документації, включаючи технічну, юридичну, медичну, художню, та переклад програмного забезпечення і переклад комп’ютерних ігор.

Усний переклад з голландської мови (переклад ділових переговорів, зустрічей, телефонних переговорів, переклад і розшифровка аудіо-відеозаписів азербайджанською мовою) здійснюється як російськими перекладачами голландської мови, так і носіями голландської, залежно від вимог замовника. Ми гарантуємо оперативний виїзд перекладача голландської мови по Україні, Білорусії, Росії.

Перекладачі голландської мови в нашому бюро перекладів – дипломовані фахівці, випускники провідних українських, білоруських і російських вузів (у т.ч. військові перекладачі), а також перекладачі-носії голландської мови, що виявили себе надійними партнерами й грамотними фахівцями.

Крім російсько-голландського і голландсько-російського перекладу Ви можете замовити переклад з голландської на англійську, німецьку, іспанську, португальську та інші європейські і східні мови, а також мови СНД.

Повна конфіденційність наших клієнтів гарантується підписанням з кожним перекладачем голландської мови договору про нерозголошення інформації.

Мінімальне замовлення на письмовий переклад з голландської мови та на голландську мову: 1 сторінка.

Вартість перекладу з голландської мови - дивіться тут
Вартість перекладу на голландську мову - дивіться тут
Вартість перекладу голландської мови з/на інші мови обговорюється при листуванні.

У наші розцінки вже входить вичитування редактором або, при перекладі на іноземну мову, іншим професійним перекладачем! Вичитування носієм мови розраховується додатково.

У вартість входить оплата за терміновість до 10-12 стандартних сторінок на день.

Коротка довідка щодо нідерландської (голландської) мови

Нідерландська мова належить до західногерманської підгілки германської гілки індо-європейської мовної сім'ї.

Щодо кількості мовців (близько 23 млн. осіб) посідає третє місце серед германських мов, після англійської й німецької.

Цією мовою спілкуються здебільшого в землях, що складають Королівство Нідерландів (власне Нідерланди, Нідерландські Антильські острови й Аруба), у двох з трьох бельгійських земель - Фландрії та Брюсселі; у Сурінамі, на самій півночі Франції та в Індонезії.

Статус та царина вжитку нідерландської мови на зазначених передніше землях неоднакові. Так, у власне Нідерландах мовою спілкуються на всіх рівнях, від побутового до службового - зосібна, й у церкві. Мешканці нідерландської провінції Фрисландії мають право спілкуватись із місцевою та провінційною владою ще й фризькою мовою.

найчастіше англійською (на півночі) та мовою пап'яменту (на півдні й Арубі).

У Фландрії нідерландська мова єдина службова, у Брюсселі вона править за одну з двох службових мов поряд з французькою.

Житці півночі Франції (відомої як Французька Фландрія), як і Брюсселя, первісно розмовляли в побуті місцевими нідерландськими говірками. У 17 столітті, за Людовика XIV, ці землі відійшли до Франції, і французька мова стала тут за службову. Після французької революції 1789 року нідерландські говірки стали діяльно витискати й з побутового вжитку, і тамтешня людність з часом сфранцузилась. Тільки дещиця літніх людей спілкується там тепер місцевою нідерландською говіркою в побуті щодня - здебільшого навколо Дюнкерка. У Франції нідерландська мова не має жодного статусу на жодному рівні влади.

У Сурінамі, що належав до Королівства Нідерландів до 1975 року, нідерландська мова править за службову та навчальну мову. Частина сурінамців має її за рідну й розмовляє нею щодня в побуті.

В Індонезії нідерландську мову знають передусім люди, що були здобули освіту доти, як країна дістала волю від Нідерландів. Нідерландська мова не має службового статусу в вільній Індонезії.

Нідерландську мову часто неофіційно називають голландська чи фламандська, залежно від місця її вжитку - Нідерландів або Бельгії відповідно. Проте таких назов не можна схвалювати, бо через них складається хибне враження, що йдеться про дві опрічні мови.