Переклад з курдської, Переклад на курдську.

Бюро перекладів пропонує послуги професійних перекладачів курдської мови. Переклад здійснюється у таких галузях: нафтогазова промисловість, харчова промисловість, вимірювальна техніка, програмне забезпечення, медицина, бізнес, фінанси, екологія, рекламна продукція, юридичні документи, менеджмент і маркетинг, складна технічна документація та ін.

Переклад з курдської мови та переклад на курдську мову в бюро перекладів здійснюється професійними дипломованими перекладачами курдської мови.

Ми виконуємо переклад з курдської мови та переклад на курдську мову як для організацій, у т.ч. державних, так і для приватних осіб. Наші послуги включають в себе всі види письмового і усного перекладу з курдської мови та на курдську мову, у т.ч. синхронного.

Письмовий переклад з курдської мови та переклад на курдську мову всіх видів документації, включаючи технічну, юридичну, медичну, художню, та переклад програмного забезпечення і переклад комп’ютерних ігор.

Усний переклад з курдської мови (переклад ділових переговорів, зустрічей, телефонних переговорів, переклад і розшифровка аудіо-відеозаписів азербайджанською мовою) здійснюється як російськими перекладачами курдської мови, так і носіями курдської, залежно від вимог замовника. Ми гарантуємо оперативний виїзд перекладача курдської мови по Білорусії та за її межами.

Нотаріальний переклад з курдської мови та на курдську мову. Ми перекладаємо і засвідчуємо нотаріально всі види комерційних й особистих документів, що підлягають засвідченню відповідно до чинного законодавства.

Перекладачі курдської мови в нашому бюро перекладів – дипломовані фахівці, випускники провідних білоруських і російських вузів (у т.ч. військові перекладачі), а також перекладачі-носії курдської мови, що виявили себе надійними партнерами й грамотними фахівцями.

Крім російсько-курдського і курдсько-російського перекладу Ви можете замовити переклад з курдської на англійську, німецьку, іспанську, португальську та інші європейські і східні мови, а також мови СНД.

Повна конфіденційність наших клієнтів гарантується підписанням з кожним перекладачем курдської мови договору про нерозголошення інформації.

Мінімальне замовлення на письмовий переклад з курдської мови та на курдську мову: 1 сторінка.

Вартість перекладу з курдської мови - дивіться тут
Вартість перекладу на курдську мову - дивіться тут
Вартість перекладу курдської мови з/на інші мови обговорюється при листуванні.

У наші розцінки вже входить вичитування редактором або, при перекладі на іноземну мову, іншим професійним перекладачем! Вичитування носієм мови розраховується додатково.

У вартість входить оплата за терміновість до 10-12 стандартних сторінок на день.

Коротка довідка щодо курдської мови.

Курдська мова - мова курдів, відноситься до іранської групи індоєвропейських (арійської сім'ї) мов. Цією мовою розмовляє більшість населення Курдистану. Мова є офіційною в Курдській автономній області Іраку. Публікації курдською мовою заборонені в Сирії. Курдська абетка не визнається в Туреччині. В Ірані курдська мова використовується в місцевій пресі але викладання нею в школах заборонене.

Незважаючи на наявність власної багатої літератури, курдська мова внаслідок несприятливих історичних обставин досі знаходиться в діалектальній стадії розвитку. Тобто єдиної літературної мови курди поки що не мають - для її витворення потрібні такі умови національно-культурного розвитку, про які курди за теперішнього свого становища не можуть і мріяти. Тому вся курдська друкована продукція випускається на двох основних діалектах - курманджі, яким розмовляє 60 відсотків всіх курдів, і сорані, яким розмовляє 30 відсотків. Крім того, курди в Ірані та Іраці користуються арабською абеткою, в той час в Сирії та Туреччині - латинською.