Переклад з македонської, Переклад на македонську.

Бюро перекладів пропонує послуги професійних перекладачів македонської мови. Переклад здійснюється у таких галузях: нафтогазова промисловість, харчова промисловість, вимірювальна техніка, програмне забезпечення, медицина, бізнес, фінанси, екологія, рекламна продукція, юридичні документи, менеджмент і маркетинг, складна технічна документація та ін.

Переклад з македонської мови та переклад на македонську мову в бюро перекладів здійснюється професійними дипломованими перекладачами македонської мови.

Ми виконуємо переклад з македонської мови та переклад на македонську мову як для організацій, у т.ч. державних, так і для приватних осіб. Наші послуги включають в себе всі види письмового і усного перекладу з македонської мови та на македонську мову, у т.ч. синхронного.

Письмовий переклад з македонської мови та переклад на македонську мову всіх видів документації, включаючи технічну, юридичну, медичну, художню, та переклад програмного забезпечення і переклад комп’ютерних ігор.

Усний переклад з македонської мови (переклад ділових переговорів, зустрічей, телефонних переговорів, переклад і розшифровка аудіо-відеозаписів азербайджанською мовою) здійснюється як російськими перекладачами македонської мови, так і носіями македонської, залежно від вимог замовника. Ми гарантуємо оперативний виїзд перекладача македонської мови по Білорусії та за її межами.

Нотаріальний переклад з македонської мови та на македонську мову. Ми перекладаємо і засвідчуємо нотаріально всі види комерційних й особистих документів, що підлягають засвідченню відповідно до чинного законодавства.

Перекладачі македонської мови в нашому бюро перекладів – дипломовані фахівці, випускники провідних білоруських і російських вузів (у т.ч. військові перекладачі), а також перекладачі-носії македонської мови, що виявили себе надійними партнерами й грамотними фахівцями.

Крім російсько-македонського і македонсько-російського перекладу Ви можете замовити переклад з македонської на англійську, німецьку, іспанську, португальську та інші європейські і східні мови, а також мови СНД.

Повна конфіденційність наших клієнтів гарантується підписанням з кожним перекладачем македонської мови договору про нерозголошення інформації.

Мінімальне замовлення на письмовий переклад з македонської мови та на македонську мову: 1 сторінка.

Вартість перекладу з македонської мови - дивіться тут
Вартість перекладу на македонську мову - дивіться тут
Вартість перекладу македонської мови з/на інші мови обговорюється при листуванні.

У наші розцінки вже входить вичитування редактором або, при перекладі на іноземну мову, іншим професійним перекладачем! Вичитування носієм мови розраховується додатково.

У вартість входить оплата за терміновість до 10-12 стандартних сторінок на день.

Коротка довідка щодо македонської мови.

Македо́нська мо́ва (Македонски јазик) — офіційна мова Республіки Македонії, відноситься до східної підгрупи південно-слов'янських мов. Використовує абетку на основі кирилиці із рядом особливостей (відсутніми є і, й, щ, ь, є, ю, я; додані ѓ, ѕ, ј, љ, њ, ќ, џ). Існує у трьох діалектних групах: західній, східній і північній (деякі дослідники виділяють лише західну і східну групи). Число носіїв складає порядку 1,5 млн. людей.

Генетично македонська найбільш близька до іншої південно-слов'янської мови, болгарської. На відмінок од багатьох слов'янських мов македонська (як і болгарська) не має відмінків і має артиклі (в імен може бути три типа постпозитивного визначеного артикля). Майбутній час створюється додатком до дієслова частини «ќе». Існує чотири минулих часів (в тім числі минулий час: «имам видено» — «я бачив» і давноминулий час). Наголос фіксований, на третьому складі од кінця.

Македонська літературна мова є офіційною мовою Македонії, хоча деякі лінгвісти, а також більшість болгар не визнають існування окремої македонської мови, що відрізняється від болгарської і вважають її діалектом або літературним варіантом болгарської мови. Оскільки об'єктивних критеріїв для відрізнення літературної мови від кодифікованого діалекту нема, це питання залишається перш за все політичним.

Македонська літературна мова створювалась на основі діалектів, поширених на території Республіки Македонія. Була кодифікованою у 1945 — за основу літературної мови були узяті центральні говори західного діалекту.