Перевод на норвежский и перевод с норвежского языка

Бюро переводов «Русский перевод» предлагает услуги профессиональных переводчиков норвежского языка. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.

стоимость перевода с норвежского языка на русский — 480р. за стандартную страницу
стоимость перевода с русского языка на норвежский — 550р. за стандартную страницу
стоимость перевода норвежского языка с/на другие языки оценивается менеджером
бюро переводов

Краткая справка по норвежскому языку

НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫК – официальный язык Норвегии, язык норвежцев. Имеет распространение в Норвегии, США, Канаде. Число говорящих – 4,6 млн. чел., в том числе 4 млн. чел. в Норвегии. Относится к скандинавской группе германских языков.

Норвежский язык дробится на большое количество диалектов. Большинство лингвистов сходятся во мнении, что слишком большой разброс различий делают подсчёт норвежских диалектов трудным делом. Различия в грамматике, словаре, синтаксисе и произношении в разных регионах позволяют говорить об отдельных диалектах даже на уровне соседних деревень. Случается, что диалекты имеют настолько сильные отличия, что носители других диалектов не могут их понять и перевести. Многие лингвисты отмечают тенденцию к регионализации диалектов, которая размывает различия между местными диалектами; однако в последнее время снова возник интерес к сохранению последних.

Фонетические особенности перевода норвежского: музыкальное ударение и зависимость между долготой гласного и согласного в ударном слоге. Основные грамматические черты: 2 падежа у существительного (общий и родительный), слабое и сильное прилагательное, суффигированный определённый артикль и отсутствие личных окончаний в глаголе. У литературного норвежского языка есть 2 формы: букмол и лансмол (нюнорск). Древнейшие памятники норвежского языка – рунические надписи 10-11 вв., когда норвежский язык начал выделяться из древнескандинавского. Древнейшие рукописные памятники норвежского относятся к 2-й половине 12 в. Графика норвежского – на латинской основе. С конца 14 в. в Норвегии имел широкое распространение датский язык. В 1-й половине 19 в. началась борьба с гегемонией датского языка. С середины 19 в. – борьба между двумя формами литературного норвежского языка – букмолом, который образовался в 19 в. на основе датской лексики и грамматики, но норвежской фонетики, и нюнорском, который возник в середине 19 в. в результате искусственного синтеза норвежских диалектов. В настоящее время, букмол имеет большее распространение, чем нюнорск.

Мы предлагаем

технический перевод с русского на норвежский язык
медицинский перевод с русского на норвежский язык
юридический перевод с русского на норвежский язык
технический перевод с норвежского языка на русский
медицинский перевод с норвежского языка на русский
юридический перевод с норвежского языка на русский
перевод с норвежского языка на иностранный
перевод с иностранного языка на норвежский