Перевод на шведский и перевод с шведского языка

Бюро переводов «Русский перевод» предлагает услуги профессиональных переводчиков шведского языка. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.

стоимость перевода с шведского языка на русский — 380р. за стандартную страницу
стоимость перевода с русского языка на шведский — 450р. за стандартную страницу
стоимость перевода шведского языка с/на другие языки оценивается менеджером
бюро переводов

Краткая справка по шведскому языку

ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК - язык шведов, официальный язык Королевства Швеции и один из государственных языков Финляндии (так называемый финляндско-шведский). Язык также распространён в Швеции, Финляндии, США и Канаде. Число говорящих на шведском языке - около 9 млн. человек. Шведский относится к скандинавской группе германских языков. Как самостоятельный язык он выделяется в 9-11 вв. из общескандинавской основы. Шведский язык делится на 6 групп диалектов: южношведские говоры, ётские говоры, свейские говоры, норландские говоры, восточношведские говоры и гутнийский говор на острове Готланд. Современный шведский язык начал складываться в 16-17 вв. в результате взаимодействия ряда диалектов (свейских говоров) с древнешведским письменным языком, развившимся на основе ётских говоров в 14 в.

Фонетическими особенностями шведского языка являются: различение долгих и кратких звуков, отсутствие дифтонгов. Имеется словесное музыкальное ударение и слоговое равновесие. Морфологические особенности: распределение существительных по 6 классам, наличие у них числа (единственного и множественного), рода (общего и среднего) и падежа (общего и родительного). К существительным часто присоединяется определённый артикль в качестве суффикса. Глаголы имеют четыре типа спряжений. Они имеют несколько инфинитивов, не изменяются по лицам и числам и имеют неизменяемую форму - супин. Впервые шведский язык встречается в виде рунических надписей на камнях в 9 - начале 12 вв. Древнейшей из сохранившихся рукописей является отрывок из свода законов "Вестъётское право" (середина 13 в.), и рукопись этого свода (1280), а также памятники 14 в. религиозного, правового и поэтического характера. Шведский язык использует графику латинского алфавита с добавлением 4 специфических букв. Написание часто не совпадает с произношением.

Мы предлагаем

технический перевод с русского на шведский язык
медицинский перевод с русского на шведский язык
юридический перевод с русского на шведский язык
технический перевод с шведского языка на русский
медицинский перевод с шведского языка на русский
юридический перевод с шведского языка на русский
перевод с шведского языка на иностранный
перевод с иностранного языка на шведский