Questo modulo è stato predisposto per la descrizione dettagliata e completa dell'oggetto della traduzione o del servizio richiesto in Turco affinché un nostro responsabile commerciale possa provvedere alla stesura di un'offerta.
Traduzioni tecniche alle lingua turca
Fogli illustrativi, libri di istruzione, aiuti in linea, manuali d'uso e manutenzione multilingua.
Traduzioni finanziarie e legali alle lingua turca
Atti costitutivi, statuti, analisi finanziarie, fondi, notiziari di borsa, relazioni di bilancio in outsourcing.
Traduzioni mediche e scientifiche alle lingua turca
Ricerca, diagnostica, strumentazione: specialità e specializzazione.
Traduzioni marketing e pubblicitarie alle lingua turca
Tutti i mezzi per rendere la comunicazione globale e efficace.
Traduzione siti web alle lingua turca
Localizziamo i file Html, Asp, Asp.net, Jsp e Php.
LINGUA TURCA
Il turco appartiene al gruppo linguistico delle lingue turche, con circa 75 milioni di madrelingua in Turchia, a Cipro e sparsi per il mondo.
Storia
Il turco era parlato nell'Impero Ottomano usando una versione modificata dell'alfabeto arabo. Nel 1928 Mustafa Kemal Atatürk, nei suoi sforzi per modernizzare la Turchia, rese illegale l'alfabeto arabo e lo rimpiazzò con una versione modificata dell'alfabeto latino.
Classificazione
Il turco fa parte di un insieme di lingue tra loro strettamente correlate che include anche il Turco Balcanico, il Gagauz e il Turco Khorasani. Appartiene al sottogruppo delle Lingue turche meridionali, che a loro volta appartengono al gruppo delle Lingue turche, che alcuni linguisti considerano essere parte della disputata famiglia linguistica Altaica (che è considerata essere parte dell'ancora più disputata famiglia linguistica Uralo-Altaica.)
Distribuzione geografica
Il turco è parlato in Turchia e da minoranze di 35 altri paesi. È usato in stati come l' Azerbaijan, la Bulgaria, la Grecia, la Repubblica Turca di Cipro Nord, la Macedonia, la Romania e l'Uzbekistan.
Lingua ufficiale
Il turco è la lingua ufficiale della Turchia e una delle lingue ufficiali di Cipro.
Dialetti
Come conseguenza dell'originaria idea nazionalista di fissare il dialetto turco di Costantinopoli come standard, la dialettologia rimane una disciplina fortemente immatura in Turchia. La lingua standard è essenzialmente l'ottomano emendato, scritto con l'alfabeto latino (e non più quello arabo), con l'incentivazione dei neologismi e l'esclusione dei prestiti arabi e persiani. La forma colloquiale dominante si chiama İstanbul Türkçesi come testimoniato nei lavori di eminenti panturchisti come Ziya Gökalp (Güzel dil, Türkçe bize / Başka dil, gece bize. / İstanbul konuşması / En saf, en ince bize) e Ismail Gaspıralı. Accademicamente ci si riferisce spesso ai dialetti turchi come ağız o şive, facendo confusione con il concetto linguistico di accento. Il turco manca ancora di un atlante dialettologico completo ed è determinante l'assimilazione entro il turco ufficiale. I principali dialetti turchi includono:
il Rumelice o rumelico (parlato dai muhajir della Rumelia), che comprende i peculiari dialetti di Dinler e Adakale,
il Kıbrıs o cipriota (parlato a Cipro),
il dialetto di Edirne
il Doğu (parlato in Turchia orientale), che continua i dialetti azeri in alcune zone,
il Karadeniz (parlato nella regione orientale del mar Nero), rappresentato soprattutto dal dialetto di Trabzon,
l'Ege (parlato nella regione egea con estensione in Antalia),
il Güneydoğu (parlato nel sud, ad est di Mersin),
l'Orta Anadolu (parlato nelle regioni centrali dell'Anatolia),
il Kastamonu (parlato a Kastamonu e nelle vicinanze),
il Karamanlıca o caramanli (parlato in Grecia, dove è denominato Kαραμανλήδικα) che è lo standard letterario dei caramanli.
ICQ#464205868
