Перевод на сербский и перевод с сербского языка

Бюро переводов «Русский перевод» предлагает услуги профессиональных переводчиков сербского языка. Перевод осуществляется в следующих областях: нефтегазовая промышленность, пищевая промышленность, измерительная техника, программное обеспечение, медицина, бизнес, финансы, экология, рекламная продукция, юридические документы, менеджмент и маркетинг, сложная техническая документация и др.

стоимость перевода с сербского языка на русский — 350р. за стандартную страницу
стоимость перевода с русского языка на сербский — 400р. за стандартную страницу
стоимость перевода сербского языка с/на другие языки оценивается менеджером
бюро переводов

Краткая справка по сербскому языку

Сербский язык — язык сербов. Государственный язык Республики Сербия. Часто используется также в сопредельных странах – Черногории, Хорватии, Македонии и Боснии. Это один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Хорватский и боснийский часто объединяют с сербским в один сербохорватский язык. В таком случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считаются региональными вариантами сербохорватского.

Письменность
Используют в качестве письменности сербского языка два алфавита: 1. Использующий кириллицу ("вуковица") и 2. на латинице ("гаевица"). В каждом ровно по 30 букв. Существует прямое соответствие букв одного алфавита и другого (но простое автоматическое преобразование текста возможно только в одну сторону, так как латинские диграфы часто не соответствуют парам раздельных кириллических букв: "конjункциjа", "поджупан").

Некоторые сербские курсивные и рукописные буквы (строчные г, д, п, т, прописные Б, Д, Н) обычно имеют иное начертание, чем в большинстве прочих нынешних алфавитов на основе кириллицы. Однако эта разница в написании обычно не поддерживается основными издательскими системами, где курсив кириллицы имеется только в "русском" начертании.

Существительное
Сербское существительное имеет категории рода, числа и падежа. Есть три рода существительного (мужской, женский, средний), два числа (единственное и множественное) и семь падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный и звательный).

Каждое существительное в сербском языке можно отнести к одному из трех склонений, подобно тому, как это происходит в русском:

• Существительные первого склонения в именительном падеже единственного числа оканчиваются на "-е", "-о" или имеют нулевое окончание, а в родительном падеже единственного числа оканчиваются на "-а". К первому склонению относятся большинство существительных мужского рода и все существительные среднего рода.
• Существительные второго склонения в именительном падеже единственного числа оканчиваются на "-а", а в родительном падеже единственного числа — на "-е". Ко второму склонению относятся большинство существительных женского рода и некоторое количество — мужского.
• Существительные третьего склонения в именительном падеже единственного числа имеют нулевое окончание, а в родительном падеже единственного числа оканчиваются на "-и". К третьему склонению относятся многие существительные женского рода.
  
  

Мы предлагаем

технический перевод с русского на сербский язык
медицинский перевод с русского на сербский язык
юридический перевод с русского на сербский язык
технический перевод с сербского языка на русский
медицинский перевод с сербского языка на русский
юридический перевод с сербского языка на русский
перевод с сербского языка на иностранный
перевод с иностранного языка на сербский